Co to znaczy w czepku urodzony ?

Spotykanym bardzo często określeniem , będącym pod względem językowym związkiem frazeologicznym, jest stwierdzenie „ być w czepku urodzonym. Warto zastanowić się , co znaczy ten zwrot w sensie dosłownym i przenośnym oraz jakie jest jego pochodzenie.

Kształtujące się w łonie matki dziecko , dojrzewa w wytworzonym worku owodniowym , czyli nieprzepuszczalnej błonie zawierającej płyn , będącej wyściółką o stałej temperaturze. Zazwyczaj worek ten pęka podczas porodu. Może się jednak zdarzyć, że dziecko urodzi się w nienaruszonej błonie i wtedy w sensie dosłownym mówi się, że „urodziło się w czepku”. Błony otaczające noworodka nie stanowią dla niego żadnego zagrożenia , mogą zostać w bardzo prosty sposób usunięte przez położną bez szkody dla dziecka.

Historia określenia sięga czasów średniowiecznych , bowiem już wtedy wierzono w znaczenie urodzin w nienaruszonych błonach. Według opinii takie urodzenie oznaczało szczęście i dlatego zachowywano worek na pamiątkę dla dziecka .

Współczesne znaczenie tego określenia może być odczytywane w dwojaki sposób :

   

      dosłowny, oznaczający urodzonego w błonach ;
   

      przenośny , wskazujący na kogoś mającego dużo szczęścia w życiu ; szczęściarza, farciarza; jak czytamy w Słowniku frazeologicznym , zwrot pochodzi właśnie od wspomnianego powyżej terminu medycznego, oznaczającego dziecko urodzone w tak zwanym czepka , czyli części błony płodowej – owodni . Według wierzeń takie urodzenie wróży dużo szczęścia w życiu.



Zatem drogie Panie, życzmy sobie , aby każde dziecko było urodzone w czepku, a szczęścia mu nigdy nie zabrakło.

 

 


Podobne artykuły


Dodaj komentarz



Komentarze

Angel (2010-08-19 00:54:39)
"Ja również urodziłam się "w czepku" (jeśli wierzyć w słowa matki, bo sama nie pamiętam ;P ) i pozornie mogłabym powiedzieć, że wielką szczęściarą nie jestem. Jednak kilka lat temu przeżyłam w stanie, w którym lekarze nie dawali mi nawet szans na życie i zaczęłam wierzyć, że szczęście mam ;]"

marta (2010-06-28 01:55:09)
"w sumie *"

marta (2010-06-28 01:54:20)
"ja tak samo i żadnego szczęścia nie mam w się może to dlatego że mam dopiero 13 lat ale sama nie wiem :P ? "

ania (2010-04-16 11:44:42)
"przepraszam za błąd rzekła :) sami widzicie :)"

ania (2010-04-16 11:43:50)
"Ja też się w czepku urodziłam i niestety nie mam szczęścia a nawet żekła bym że mam ogromnego pecha życiowego :("

Karol (2010-04-14 14:32:17)
"Patrzac na siebie z widoku innej osoby to ja chyba byłem w dwóch czepkach.. "

Justyna (2010-01-21 15:21:42)
"Ja sie urodziłam w czepku i nie mam szczęścia :("

Sebastian (2010-01-20 18:51:13)
"Myślę, że to prawda z tym szczęściem... chociaż nie chcę za peszyć ale odczuwam to że w czepku byłem urodzony..."

brudas (2009-10-14 14:21:42)
"zdiecie dziecka w czepku\n"